Легализация для Италии («Dichiarazione di valore»)

Учёба и работа в Италии: зачем нужен Dichiarazione di valore in loco

Учеба или работа в Италии по специальности, приобретённой в России, возможна после получения Dichiarazione di valore in loco.Выбор учебных заведений невероятно богат, а поступив в один из ВУЗов Италии, Вы получаете возможность окунуться в культуру и традиции страны, выучить язык, познакомиться с людьми со всего света, насладиться старинной архитектурой и мягким климатом.

Необходимость подтверждения образования для Италии

Зачем необходимо получать Dichiarazione di valore in loco?

Хотя в конце 2015 года между Россией и Италией было подписано соглашение, отменяющее обязательную легализацию образовательных документов, пока что оно не вступило в силу. Поэтому, для того чтобы получить возможность обучаться в ВУЗах Италии, либо работать по полученной специальности на территории Италии Вам необходимо пройти процедуру подтверждения образовательных документов - Dichiarazione di valore in loco.

Что такое Dichiarazione di valore in loco

Dichiarazione di valore in loco - это документ, выданный в установленном порядке посольством Италии в России. Он даёт возможность получать образование в учебных заведениях Италии или работать в Италии по своей специальности. Данный документ скрепляется с копией российского образовательного документа и его переводом на итальянский язык в консульстве Италии. В документе Dichiarazione di valore in loco указывается соответствие российского образования итальянскому образованию, в которых количество лет обучения не совпадают.

Этапы получения Dichiarazione di valore in loco

Под процедурой получения Dichiarazione di valore in loco подразумевается следующее:

1. Апостилирование образовательных документов: обязательное апостилирование оригинала Вашего аттестата и диплома, если имеется.
2. Перевод и заверение в Консульстве Италии: перевод на итальянский язык и удостоверение верности перевода в Консульстве Италии.
3. Получение подтверждения соответствия образования: получение собственно
4. подтверждения соответствия образования (Dichiarazione di valore in loco).

Требования к переводам в Консульстве Италии

С апреля 2016 года Консульство Италии принимает переводы на итальянский язык только заверенные аккредитованным переводчиком. Обращаясь к нам, Вы получите полный комплекс услуг по процедуре получения Dichiarazione di valore in loco, включая перевод на итальянский язык, заверенный аккредитованным переводчиком.

Сроки апостилирования и легализации документов

Важно знать, что мероприятие это небыстрое, одно только проставление апостиля Министерством образования РФ занимает порядка 50 дней, а летом, ввиду большого числа заявок, заверение документов в Консульстве может занять до 4 недель. Но если Вы своевременно приняли решение учиться или продолжать обучение в Италии и доверили хлопоты по апостилированию, переводу и оформлению документов опытным специалистам, то можете спокойно выдохнуть и начать не спеша готовиться к новому этапу в Вашей жизни, а всю рутину мы возьмем на себя.

Наши специалисты с радостью проконсультируют по всем вопросам, связанным с процедурой Dichiarazione di valore in loco!