Перевод с нотариальным заверением

Нотариальное заверение перевода в Москве

Нотариальное заверение перевода — это официальное подтверждение подписи дипломированного переводчика, выполнившего письменный перевод документа. После заверения перевод подшивается к оригиналу, нотариальной копии или ксерокопии.

Большинство государственных и коммерческих организаций принимают документы только с нотариально заверенными переводами. Это необходимо при обращении в суды, ЗАГС, МВД, миграционные службы, консульства и медицинские учреждения.

Бюро переводов «Импрешн» сотрудничает с нотариусами на постоянной основе. Часть наших офисов расположена при нотариальных конторах, что позволяет выполнять заверение максимально оперативно — без ожидания и лишних визитов.

Льготные условия нотариального заверения

Ниже указаны специальные тарифы при определённых условиях оформления.

1. Полностью подготовленные документы (более 10 шт.) Перевод сшит с документом, заверительные надписи переводчика и нотариуса уже добавлены.
Стоимость: 550 руб.

2. Полностью подготовленные документы (до 10 шт.) Перевод подшит, формулы заверений вставлены в текст.
Стоимость: 600 руб.

3. Вы отправляете скан документа и перевод (более 10 шт.) Перевод выполнен вашим специалистом.
Стоимость: 600 руб.

4. Вы отправляете скан документа и перевод (до 10 шт.) Стоимость: 650 руб. + 5 руб. за распечатанную страницу.

*Мы предоставляем образцы заверительных надписей. В день заверения необходимо уточнить по телефону, какой нотариус и переводчик работают.

Для постоянных клиентов с большим объемом переводов действует дополнительная скидка.

Нотариальное заверение переводов в бюро «Импрешн»

Мы заверяем переводы:

• легализованных документов;
• нелегализованных документов;
• ксерокопий;
• документов для государственных органов и финансовых учреждений;
• справок, свидетельств, договоров, доверенностей и пр.

«Импрешн» выполняет заверение подписью переводчика и печатью переводческой организации, что ускоряет процесс и делает обслуживание более удобным.

Полная информация о стоимости нотариального удостоверения подписи переводчика и заверения печатью организации доступна по ссылке в соответствующем разделе сайта.

Когда нотариус может отказать в заверении перевода

Нотариус обязан проверить документ и перевод на соответствие требованиям законодательства РФ и международных договоров. Возможен отказ, если:

• имеются зачёркнутые фрагменты, приписки, неоговорённые исправления;
• многолистный документ не прошит, не пронумерован или не скреплён печатью;
• есть сомнения в подлинности или корректности оформления документа.

Основание: ст. 45 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате».

Хотите узнать стоимость или сроки?

Оставьте заявку или отправьте документы на почту — мы подскажем оптимальный вариант заверения и выполним перевод в кратчайшие сроки.