Японский язык

Особенности японской письменности

Большинство слов записываются иероглифами: числительные, существительные, глаголы, прилагательные, наречия, некоторые местоимения, в то время как служебные части речи преимущественно записываются хираганой...

Переводы с японского языка и на японский

Наше бюро переводов имеет большой опыт в осуществлении переводов как с японского языка на русский язык, так и с русского языка на японский язык.

Основные виды письменных переводов

Мы осуществляем письменные переводы следующих видов:

• технический перевод;
• юридический перевод;
• медицинский перевод;
• художественный перевод.

Нотариальное заверение и устные переводы

При необходимости мы осуществляем нотариальное заверение выполненных переводов или заверяем эти переводы печатью нашего бюро.

Кроме этого, наша компания оказываем услуги по устному переводу с/на японский язык.

Технический перевод с японского языка

Япония является одним из главных мировых экспортеров продукции машиностроения и наукоемкой продукции...

Документы для технического перевода

Мы осуществляем технические переводы с японского языка на русский язык и с русского языка на японский язык различной технической литературы:

• перевод технических описаний и каталогов оборудования;
• перевод инструкций по эксплуатации и монтажу;
• перевод чертежей и спецификаций к ним;
• перевод научно-технических работ и статей.

Квалификация технических переводчиков

В нашем бюро технический перевод с японского языка на русский язык и перевод с русского языка на японский язык осуществляют различные специалисты...

Юридический перевод с японского языка

Россия и Япония имеют широкие торгово-экономические связи...

Юридические документы для перевода

Юридический перевод с японского языка на русский язык часто необходим для документов личного характера. Наиболее часто у нас заказывают:

• перевод доверенности на японский язык;
• перевод согласия на вывоз ребёнка на японский язык;
• перевод паспорта на японский язык;
• перевод свидетельства о заключении брака на японский язык;
• перевод свидетельства о рождении на японский язык;
• перевод аттестата на японский язык;
• перевод диплома и приложения к нему на японский язык;
• перевод завещания на японский язык и др.

Медицинский перевод с японского языка

Япония занимает первое место в мире по продолжительности жизни...

Документы для медицинского перевода

Мы осуществляем перевод с японского языка на русский язык и перевод с русского языка на японский язык следующих видов документов:

• медицинские заключения, справки, выписки, протоколы исследований;
• фармацевтическая документация, рецепты врачей, инструкции;
• инструкции по эксплуатации медицинских приборов;
• трактаты и учения традиционной японской медицины;
• описание методов лечения в традиционной японской медицине;
• научные статьи, диссертации, справочники.

Квалификация медицинских переводчиков

Наши переводчики японского языка – это специалисты, обладающие знаниями медицинской терминологии...

Художественный перевод с японского языка

Трудно переоценить роль перевода с японского языка и на японский язык художественных произведений...

Виды художественных текстов для перевода

Наше бюро имеет большой опыт в осуществлении художественного перевода с японского языка на русский язык и перевода с русского языка на японский язык следующих видов художественных текстов:

• художественные книги, рассказы и журнальные статьи;
• печатные материалы СМИ, тексты радио- и телепрограмм;
• частная переписка, публичные речи и обращения, тексты для сайтов;
• рекламные материалы и туристические брошюры.

Мы гарантируем качество выполненных переводов, конфиденциальность и соблюдение сроков выполнения работ по переводу.