Корейский язык

История и особенности корейского алфавита хангыль

В 1997 году корейский алфавит "хангыль" был внесен в список шедевров мирового наследия. Хангыль был создан группой корейских ученых по приказу четвёртого императора династии Чосон Седжона Великого. В отличие от иероглифов, где каждый знак обозначал слово, а порой и целое понятие, в хангыле каждый знак соответствовал звуку речи. Это было величайшим открытием для Востока, где другую письменность, кроме иероглифической, просто и не мыслили.

Переводы с корейского языка и на корейский

Наше бюро переводов имеет большой опыт в осуществлении переводов как с корейского языка на русский язык, так и с русского языка на корейский язык.

Основные виды письменных переводов

Мы осуществляем письменные переводы следующих видов:

технический перевод;
юридический перевод;
медицинский перевод;
художественный перевод.

Нотариальное заверение переводов

При необходимости мы осуществляем нотариальное заверение выполненных переводов или заверяем эти переводы печатью нашего бюро.

Устный перевод с/на корейский язык

Кроме этого, наша компания оказываем услуги по устному переводу с/на корейский язык.

Технический перевод с корейского языка

В настоящее время реализуется множество совместных российско-корейских проектов в сфере энергетики, автомобилестроения, добычи полезных ископаемых.

Всем известны корейские марки автомобилей Kia, Hyundai, SsangYong, Daewoo, Samsung...

Документы для технического перевода

Мы осуществляем технические переводы ... различной технической литературы:

перевод технических описаний и каталогов оборудования;
перевод инструкций по эксплуатации и монтажу;
перевод чертежей и спецификаций к ним;
перевод научно-технических работ и статей.

Опыт и компетенции специалистов

В нашем бюро технический перевод ... машиностроение, нефтегазовая промышленность, ...

Юридический перевод с корейского языка

Россия и Корея имеют обширные торгово-экономические связи...

Юридические документы для перевода

Юридический перевод с корейского языка на русский язык часто необходим для документов личного характера:

перевод доверенности на корейский язык;
перевод согласия на вывоз ребёнка;
перевод паспорта, свидетельств ЗАГС;
перевод аттестатов, дипломов, завещаний и др.

Медицинский перевод с корейского языка

Корейская традиционная медицина появилась на свет вместе с корейской нацией...

Документы для медицинского перевода

Мы осуществляем перевод с корейского языка на русский и наоборот следующих документов:

медицинские заключения, справки, выписки;
фармацевтическая документация, рецепты;
инструкции по эксплуатации медицинской техники;
научные статьи, пособия, справочники;
трактаты и учения традиционной медицины.

Квалификация медицинских переводчиков

Наши медицинские переводчики – специалисты, обладающие знаниями медицинской терминологии...

Художественный перевод с корейского языка

Стоит заметить, что на развитие письменной корейской литературы оказала огромное влияние экономическая и культурная зависимость Кореи от Китая.

Роль художественного перевода

Трудно переоценить роль перевода с корейского языка ... в обмене знаниями и культурами.

Виды художественных текстов для перевода

Наше бюро имеет большой опыт ... следующих видов:

художественные книги, рассказы, журнальные статьи;
материалы СМИ, тексты радио и ТВ;
частная переписка, публичные речи, тексты для сайтов;
рекламные материалы, туристические брошюры.

Мы гарантируем качество выполненных переводов, конфиденциальность и соблюдение сроков выполнения работ по переводу.