Апостиль для Китая (КНР)

С 7 ноября 2023 года в Китае (КНР) официально начал действовать Апостиль, как упрощённая форма легализации документов, так как КНР присоединилась к Гаагской конвенции об апостиле 1965 г. Теперь, чтобы документы были признаны на территории Китая эти документы необходимо апостилировать.

Посольство Китая больше не принимает документы на консульскую легализацию.

Как поставить апостиль на документы для Китая

Теперь нет необходимости ехать в Москву, чтобы легализовать документы для Китая.

Апостиль можно поставить в местных органах власти. В частности:

  • апостиль на свидетельство о рождении, о браке, о перемене имени и другие документы, выданные органами ЗАГС ставится архивным отделом ЗАГС данной территории (области);

  • апостиль на диплом, аттестат и другие документы об образовании ставятся в Департаменте образования и науки данной территории (области); кроме того, на образовательные документы можно поставить апостиль также в Москве в Департамент образования и науки города Москвы;

  • апостиль на нотариальные копии, доверенности, согласия и другие документы, удостоверенные нотариусом той или иной территории ставится Главным управлении юстиции данной территории (области);

  • апостиль на справку о несудимости можно поставить в ГИАЦ МВД данной территории (области); это также можно сделать в Москве; наша компания оказывает услуги по получению справок о несудимости и проставлению апостиля на них для Китая.

Мы можем поставить апостиль на все вышеперечисленные документы, выданные в Москве и Московской области, а также поставить апостиль на образовательные документы и справки о несудимости, выданные в любом городе России.

Наша компания продолжает осуществлять услугу легализации документов для Китая. Теперь мы ставим апостиль на такие документы и делаем нотариально удостоверенные переводы на китайский язык профессиональными переводчиками.

Стоимость проставления апостиля для Китая такая же, как для любой другой страны – 6000 руб.

Срок исполнения услуги 5-10 рабочих дней, в зависимости от вида документа.

Консульская легализация документов для Китая (КНР)

Консульская легализация документов для Китая (КНР) пользуется большим спросом как у юридических лиц, открывающих свои представительства на территории данного государства, так и у физических лиц, которые едут в Китай для учёбы, работы или с целью создания семьи.

Какие общие особенности консульской легализации документов для Китая?

Консульская легализация документов для Китая имеет целый ряд особенностей. Ранее в посольстве Китая было предусмотрено 3 разных срока консульской легализации документов: 1 день, 3 дня и 5 дней. В настоящее время из-за введённых ограничений, связанных с пандемией COVID-19, существует только срок - 1 неделя. Подача документов осуществляется по предварительной записи через эл. почту Консульского отдела Посольства КНР. Приём и выдача документов осуществляется по четвергам. Помимо самих легализуемых документов в Посольство Китая необходимо предоставить заполненную анкету и доверенность от физического или юридического лица, чьи документы легализуются. Доверенность не обязательно должна быть нотариальная. Допускается доверенность на бланке компании, если доверенность оформляется от юридического лица. Если легализуются документы частного лица, то достаточно простой доверенности с подписью владельца документов. Особенностью является также то, что в посольстве Китая предпочитают переводы на китайский язык, хотя переводы на английский язык они так же принимают. Поэтому, чтобы при подаче документов на легализацию в посольство Китая не возникло проблем из-за перевода их на английский язык, мы рекомендуем делать переводы документов на китайский язык. Китайцы славятся своим четким соблюдением традиций и установленных порядков. Поэтому они любят, чтобы документы были переведены и оформлены в соответствии с их строгими требованиями. Компания "Импрешн" уже более 14 лет занимается легализацией документов для Китая. Не без гордости хотим отметить, что в посольстве Китая часто рекомендуют нашу компанию, когда требуется легализовать документы для этой страны.

Какие особенности консульской легализации документов компаний для Китая?

Одной из главных особенностей консульской легализации документов для Китая является то, что посольство Китая легализуют документы только после проставления отметки МИДа РФ. Легализовать для КНР можно Устав компании, Свидетельство ИНН, Свидетельство ОГРН, выписку из ЕГРЮЛ, Решения собраний Учредителей, Протоколы. Многие коммерческие документы, которые в МИДе РФ не легализуют, должны легализоваться через ТПП РФ. К таким документам относятся различные договоры поставки, бухгалтерские балансы, инвойсы, сертификаты и т. д. Посольство Китая не ставят свои отметки на документах, заверенных в Торгово-Промышленной Палате РФ. Таким образом коммерческие документы нельзя легализовать в посольстве Китая. Документы такого характера можно только перевести на китайский язык и заверить в ТПП РФ.

Какие особенности консульской легализации документов частных лиц для Китая?

Консульской легализации для Китайской народной республики подлежат различные личные документы: свидетельства о рождении, о браке, аттестаты, дипломы, справки об отсутствии судимости и другие документы. К перечисленным выше особенностям можно добавить то, что при подаче легализуемых для Китая документов и их оригиналов, необходимо подавать ксерокопии паспортов лиц, указанных в документах. Одной из особенностей консульской легализации документов для Китая является то, что у частных лиц на территории Китая требуют делать консульскую легализацию гражданского паспорта. Однако гражданские паспорта наряду с некоторыми другими документами, удостоверяющими личность, в МИДе РФ не легализуются. Как решить данный вопрос подробно расписано на страничке нашего сайта здесь.

Легализация для КНР состоит из следующих этапов:
  • Нотариальное удостоверение копии документа, подлежащего легализации.

  • Перевод данной копии на китайский язык и нотариально удостоверение подлинности подписи переводчика на переводе документа.

  • Подтверждение подлинности печати и подписи нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации.

  • Заверение подлинности печати Министерства юстиции РФ и подписи должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

  • Отметка консульства КНР на документе.

Стоимость консульской легализации документов для Китая (КНР):
Тип легализации Стоимость за документ, ₽ / Сроки
Министерство юстиции + МИД РФ 4000 / 11 рабочих дней
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Посольства Китая (документы частных лиц) 6000*/ 20 рабочих дней
Консульский отдел Посольства Китая (документы частных лиц) 4000*/ 5 рабочих дней
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Посольства Китая (документы компаний) 6000** / 20 рабочих дней
Консульский отдел Посольства Китая (документы компаний) 4000** / 5 рабочих дней
*Цена НЕ включает в себя консульский сбор. Стоимость консульского сбора составляет 1700 рублей. **Цена НЕ включает в себя консульский сбор. Стоимость консульского сбора составляет 3400 рублей.
Как получить и легализовать для Китая справку об отсутствии судимости?

У людей, переезжающих на постоянное место жительства или с целью временного трудоустройства в Китай, часто возникает необходимость в получении справки об отсутствии судимости. Данную справку можно получить как в посольстве России, расположенном в Китае (для граждан, которые уже находятся на территории Китая), так и в ГИАЦ МВД России. Однако справки, полученные в посольстве России, иногда не принимаются китайскими организациями. Они требуют, чтобы на справке об отсутствии судимости стояли отметки МИД России и посольства Китая, расположенного в России. В связи с этим консульская легализация справки об отсутствии судимости для Китая - очень востребованная услуга.

Вы можете самостоятельно обратиться в ГИАЦ МВД, написав заявление установленной формы, или за Вас это может сделать доверенное лицо, имеющее на руках нотариально удостоверенную доверенность. Официальный срок получения такой справки 30 дней.

Не так давно появилась ещё одна возможность получить справку об отсутствии судимости - через портал "Госуслуги". При этом Вы получите на эл. почту справку о несудимости в электронном виде с электронной цифровой подписью (ЭЦП). К сожалению, такие справки не апостилируются. Для проставления апостиля придётся всё равно обращаться в ГИАЦ МВД и на основании электронной справки получать справку об отсутствии судимости в бумажном виде с "живыми" печатью и подписью. И уже эту справку можно будет апостилировать.

Не смотря на то, что на справку с электронной цифровой подписью (ЭЦП) нельзя поставить апостиль, такую справку о несудимости можно легализовать через Министерство юстиции РФ, МИД РФ и посольство Китая. Для этого нужно сделать верификацию электронной цифровой подписи (ЭЦП), которая идёт со справкой о несудимости, у нотариуса. После такой верификации процесс легализации выполняется аналогично процессу легализации обычной справки, полученной в ГИАЦ МВД. Выполняется перевод копии справки о несудимости, удостоверенной нотариусом, на китайский язык с нотариальным заверением подписи переводчика. Затем этот документ легализуется в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и консульском отделе посольства Китая. Вся процедура консульской легализации в стандартном режиме занимает 3 недели. Этот срок можно ускорить до 2 недель за дополнительную плату.

Срок действия самой справки на территории Китая обычно составляет 6 месяцев, однако некоторые организации устанавливают срок 3 месяца. Этот срок лучше узнать в той организации, в которую будет предоставляться эта справка о несудимости.

Если Вы хотите без проблем быстро получить справку об отсутствии судимости и легализовать её для Китая, обращайтесь к нам. Наше бюро оказывает услуги по получению и консульской легализации справок об отсутствии судимости уже 10 лет. Мы поможем Вам оперативно получить данную справку в ГИАЦ МВД России, перевести её на китайский язык и легализовать её в Министерстве юстиции, МИДе и посольстве Китая. Подробнее о получении справок об отсутствии судимости можно почитать на нашем сайте здесь. Наши расценки и сроки исполнения работы Вас приятно удивят.

Вы можете заказать у нас услугу получения и легализации справки об отсутствии судимости, находясь в другом городе или за границей. Мы отправим Вам легализованную справку по любому адресу, который Вы укажете, курьерской службой доставки.

Консульская легализация диплома для Китая (КНР)
  • Зачем нужна легализация диплома в посольстве Китая?

  • На какой язык необходимо переводить диплом для его консульской легализации?

  • В чем заключается процедура легализации диплома для КНР?

  • Каковы сроки и стоимость консульской легализации диплома?

Ответы на эти вопросы, сроках, стоимости и других особенностях легализации для Китая Вы можете уточнить у нас по телефонам, указанным в разделе контакты , или более подробно по конкретным документам в офисе нашего бюро.

Примеры:
Пример работ
Легализация в Министерстве юстиции РФ
Пример работ
Полная консульская легализация (Минюст РФ, МИД РФ, консульство КНР)