Египет на настоящее время не является стороной Гаагской конвенции об апостиле, позволяющей пройти упрощенную процедуру легализации - апостиль. Поэтому потребуется консульская легализация документов для Египта.
Цель консульской легализации состоит в подтверждении легитимности документа, подлинности печатей и подписей, уполномоченных лиц на документе. Без консульской легализации документов документы не имеют юридической силы на территории другого государства, в данном случае Египта.
Консульская легализация состоит из следующих этапов:
-
оформление нотариальной копии документа
-
нотариальный перевод документа на арабский или английский язык
-
проставление отметки Минюста
-
проставление отметки МИДа
-
проставление отметки в Консульском отделе Посольства Арабской Республики Египет.
Описанная процедура подходит для легализации административных, судебных, регистрационных документов, дипломов, свидетельств, справок и т. д. Особенностью легализации документов для Египта, является то, что требуется предоставлять доверенность от владельца документа, если Вы легализуете не свои документы. Если необходимо легализовать для Египта документы об образовании (дипломы, аттестаты, переводные сертификаты, личные дела, справки и другие документы из школы), то доверенность должна быть удостоверена нотариусом и этот документ предварительно необходимо легализовать в Бюро культуры Египта. Это требование появилось сравнительно недавно.
Некоторые коммерческие документы подлежат легализации через проставление отметки в Торгово-промышленной палате РФ. Но в настоящее время количество видов этих документов значительно сократилось.
При заключении брака с гражданином Египта на территории Российской Федерации от этого гражданина потребуются следующие документы:
-
паспорт
-
копия паспорта (страница с визой обязательна), легализованная в посольстве РФ на территории Египта
-
справка об отсутствии ранее зарегистрированного брака (выдаётся в полицейском участке в Египте) или свидетельство о расторжении брака, легализованные в посольстве РФ на территории Египта
-
перевод копии паспорта на русский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика
Если в дальнейшем планируется переезд для проживания в Египет, то свидетельство о заключении брака необходимо легализовать в посольстве Египта в Москве.
Стоимость услуг по легализации документов для Египта:
|
Тип легализации
|
Стоимость за документ, ₽ / Сроки
|
|
Министерство юстиции + МИД РФ
|
4000 / 11 рабочих дней
|
|
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Посольства Арабской Республики Египет (документы частных лиц)
|
6000* / 16-18 рабочих дней
|
|
Консульский отдел Посольства Арабской Республики Египет (документы частных лиц)
|
4000* / 5-7 рабочих дней
|
|
Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Посольства Арабской Республики Египет (документы компаний)
|
6000* / 16-18 рабочих дней
|
|
Консульский отдел Посольства Арабской Республики Египет (документы компаний)
|
4000* / 5-7 рабочих дней
|
* Цена НЕ включает в себя консульский сбор. Консульский сбор зависит от вида документа, он может составлять 6600-19000 рублей.
Вы можете уточнить все требования, касающиеся легализации документов для Египта как личных, так и коммерческих, связавшись с нашими специалистами. Сотрудники компании «Импрешн» с радостью не только проконсультируют Вас по всем вопросам, но и помогут Вам с легализацией, правильно оформив документы, что позволит избежать отклонения документов в российских органах или консульстве и сберечь Ваше время и нервы, освободив вас от утомительного ожидания в очередях и прочих сложностей. Обратившись к профессионалам ООО «Импрешн», Вы можете быть стопроцентно уверены, что все будет сделано качественно и в срок!
