почемувыбирают нас
?
Подробнее…
  • Гарантия качества и соблюдения сроков
  • Переводим на все языки мира
  • Умеренные цены и удобная форма оплаты
  • Бесплатный тестовый перевод и базовая вёрстка
  • Конфиденциальность информации
  • Доставка документов в любую точку мира

Письменный перевод

Письменный перевод личных документов граждан
(с услугой нотариального удостоверения подлинности подписи переводчика)

Язык Режим перевода Тип документа
Паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти, свидетельство о перемене имени, водительское удостоверение, аттестат, диплом, справки, согласие, доверенность и др. Двухстраничные личные документы (доверенности, приложения к дипломам и т.д.)
Стоимость перевода с/на английский, немецкий языки, o Стандартный режим (1 рабочий день) от 1000 от 1500
Срочный режим* от 1500 от 1900
Стоимость перевода с/на испанский, итальянский, португальский, французский языки, o Стандартный режим (1 рабочий день) от 1300 от 2000
Срочный режим* от 1700 от 2600
Стоимость перевода с/на другие языки, o Стандартный режим (1 рабочий день) от 1000 до 1800 (в зависимости от языка и направления перевода) от 1200 до 2500 (в зависимости от языка и направления перевода)
Срочный режим* от 1500 до 2300 (в зависимости от языка и направления перевода) от 1500 до 2800 (в зависимости от языка и направления перевода)
*Срочным считается перевод, выполненный в течение 3 часов с момента оформления заказа.

Стоимость перевода за расчетную страницу по языкам

Язык Стоимость перевода с/на иностранный язык на русский язык, руб. за переводческую страницу* (СТАНДАРТ¹) Стоимость перевода с/на иностранный язык на русский язык, руб. за переводческую страницу* (БИЗНЕС²)
английский 500/550 700/750
немецкий 500/550 700/750
французский 550/600 750/800
итальянский 550/600 750/800
испанский 550/600 750/800
А абхазский 900/1000 1100/1200
азербайджанский 600/650 800/850
арабский 790/850** 1000/1050**
армянский 700/750 900/950
Б белорусский 550/600 750/800
болгарский 580/630 780/830
В венгерский 700/750 900/950
вьетнамский 790/850 1000/1050
Г греческий 700/750 900/950
грузинский 700/750 900/950
Д дари 790/850** 1100/1150**
датский 750/800 950/1000
И иврит 790/850** 1000/1050**
индонезийский 1500/1600 1700/1800
К казахский 550/600 750/800
киргизский 550/600 750/800
китайский 790/850** 1100/1200**
корейский 790/850** 1100/1200**
Л латышский 700/750 900/950
литовский 700/750 900/950
М молдавский (румынский) 580/630 780/830
монгольский 900/1000 1100/1200
Н нидерландский (голландский) 750/800 950/1000
норвежский 750/800 950/1000
П персидский (фарси) 790/850** 1100/1200**
польский 580/630 780/830
португальский 550/600 750/800
пушту 790/850** 1100/1200**
С сербский 580/630 780/830
словацкий 580/630 780/830
словенский 700/750 900/950
Т таджикский 550/600 750/800
тайский 1500/1600 1700/1800
турецкий 600/650 800/850
туркменский 600/650 800/850
У узбекский 550/600 750/800
украинский 500/550 700/750
Ф финский 750/800 950/1000
Х хинди 1500/1600 1700/1800
хорватский 580/630 780/830
Ч черногорский 580/630 780/830
чешский 580/630 780/830
Ш шведский 750/800 950/1000
Э эстонский 950/1000 1150/1200
Я японский 950/1000** 1150/1200**


СТАНДАРТ¹ - перевод выполняется дипломированным переводчиком с соблюдением всех правил языка (стилистических, орфографицеских, пунктуационных), с проверкой редактора наличия в переводе всех фрагментов текста, цифр, правильности и единообразия перевода имен собственных.

БИЗНЕС² - перевод выполняется дипломированным переводчиком-специалистом в конкретной тематике с соблюдением всех правил языка (стилистических, орфографицеских, пунктуационных), с проверкой редактора наличия в переводе всех фрагментов текста, цифр, правильности и единообразия перевода имен собственных, правильности употребления специальной терминологии, исправление неточностей и опечаток.

По стоимости перевода с/на другие языки мира, пожалуйста, уточняйте по телефону.

Письменный перевод носителем языка

Язык перевода Стоимость перевода, o за переводческую страницу*
английский 1600
немецкий 1600
французский 1600
итальянский 1600
испанский 1600
китайский 1800
* Переводческой (расчетной) страницей принято называть 1800 знаков с пробелами по статистике Word в готовом тексте перевода.
** При переводе с русского языка на иероглифические языки стоимость перевода рассчитывается по русскому тексту документа.
Скорость выполнения перевода в нашей компании – до 8 переводческих (расчетных) страниц в день (при условии, если перевод не будет считаться трудоемким и тематика текста не будет узконаправленной).
При выполнении перевода более 8 расчетных страниц в день услуга считается срочной. Стоимость срочного перевода увеличивается на 50%.
Если перевод расценивается как трудоемкий (исходный документ неразборчив, написан от руки и т.д.), стоимость услуг увеличивается на 50%.

Редактирование перевода

Вид услуги Стоимость
Редактирование перевода с русского языка на иностранный язык 50% от стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык
Редактирование перевода с иностранного языка на русский язык 50% от стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык
Набор текста на русском языке 250 руб. за 1800 знаков с пробелами
Скорость выполнения редактирования перевода в нашей компании – до 12 переводческих (расчетных) страниц в день (при условии, если работа не будет считаться трудоемкой).
При выполнении редактирования перевода более 12 расчетных страниц в день услуга считается срочной. Стоимость срочного редактирования перевода увеличивается на 50%.

Нотариальное заверение

Вид услуги Сроки Стоимость, o
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика на переводе документа 1 рабочий день 800 за документ
Нотариальное засвидетельствование верности копии документа 1 рабочий день 110 за страницу
Нотариальное засвидетельствование верности копии учредительного документа 1 рабочий день 850 за документ

Удостоверение верности перевода печатью организации

Сроки Стоимость, o
В день заказа 200 за документ

Апостилирование документов

Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС Москвы и МО

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ
Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы 5-6 рабочих дней 3800/4000*
Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы 1-2 рабочих дня 9000/10000*
Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС Московской области 5-6 рабочих дней 3800/4000*
Апостилирование документов, выданных органами ЗАГС Московской области 1-2 рабочих дня 9000/10000*

Апостилирование оригиналов документов об образовании

Услуга Сроки Стоимость за один комплект документов
Апостилирование оригиналов документов об образовании в департаментах образования г. Москвы и Московской области от 45 календарных дней 5500

Апостилирование справок об отсутствии судимости, выданных ГИАЦ МВД РФ

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ
Апостилирование документов в ГИАЦ МВД Российской Федерации 5 рабочих дней 3800/4000*
1-2 рабочих дня 9000/10000*

Апостилирование документов, выданных нотариусами Москвы, в Главном управлении Министерства юстиции Российской Федерации по Москве

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ
Апостилирование документов в ГУ МЮ РФ по Москве 5-6 рабочих дней 3800/4000*
Апостилирование документов в ГУ МЮ РФ по Москве 1-2 рабочих дня 11000/12000*

Получение официального письма об отказе в апостилировании в Главном управлении Министерства юстиции Российской Федерации по Москве

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ
Получение официального письма об отказе 25 рабочих дней 3800/4000*

Апостилирование документов, выданных нотариусами Московской области, в Управлении Министерства юстиции Российской Федерации по МО

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ
Апостилирование документов в Управлении МЮ по Московской области 5-6 рабочих дней 3800/4000*
* При оплате услуги на расчетный счет компании.

Подтверждение образовательных документов

Италия. Dichiarazione di valore/Испания. Homologacion de Titulo

Услуга Сроки Стоимость, o за один документ*
Удостоверение верности перевода в консульском отделе посольства Италии в Москве от 3 рабочих дней 3000 + сумма консульского сбора **
Подтверждение образовательных документов (Dichiarazione di valore) от 3 рабочих дней 3000 + сумма консульского сбора ***
Удостоверение верности перевода в консульском отделе посольства Испании в Москве от 2 рабочих дней 3000 + сумма консульского сбора **
* Стоимость данной услуги за каждый последующий документ составит 500 рублей (без учета суммы консульского сбора).
** Консульский сбор составляет 13 евро за одну фактическую страницу перевода
*** Консульский сбор состоит из 3-х сумм: 41 евро (за титульную страницу Dichiarazione di valore ) + 10 евро (за одну страницу копии образовательного документа) + 13 евро (за одну фактическую страницу перевода)

Нострификация

Услуга Сроки Стоимость, o за комплект документов
Нострификация диплома, аттестата и других образовательных документов 1-1,5 месяца 10000

Истребование документов

Услуга Сроки Стоимость, o
Истребование дубликатов документов, выданных органами ЗАГС г. Москвы и Московской области, извещений, справок 1-3 рабочих дня 3000
Истребование документов, дубликатов документов об образовании в учреждениях среднего и высшего профессионального образования города Москвы от 5 рабочих дней 3000

Получение справки о наличии (отсутствии) судимости

Услуга Сроки Стоимость, o
Истребование справки о наличии (отсутствии) судимости в ГИАЦ МВД 1 месяц 3000

Верстка

Услуга Стоимость, o
Вставка рисунков 40 за один рисунок
верстка в MSVisio (.vsd, .vss, .vst и др.) 130 за рисунок, диаграмму или чертеж
Верстка в AutoCAD (.dwg и др.) 210 за фактическую страницу
Верстка в Adobe Illustrator (.pdf, .ai, .eps и др.) 200 за фактическую страницу
Верстка в Adobe Indesign (.indd и др.) 200 за фактическую страницу
Верстка в Adobe Pagemaker (.pmd и др.) 200 за фактическую страницу
Верстка в Adobe FrameMaker (.fm и др.) 200 за фактическую страницу
Верстка в MSPublisher (.pub и др.) 200 за фактическую страницу
Верстка в QuarkXPress (.qxd, .qxp) 200 за фактическую страницу

Дополнительные услуги

Услуга Стоимость, o
Набор текста на русском языке 250
Набор текста на иностранном языке 50% от стоимости перевода на указанный язык
Сканирование страниц документа 30
Вернуться на главную

Наши клиенты

Мы принимаем
Мы вам перезвоним!
Ваше имя
Укажите Ваше имя

Телефон
Укажите ваш номер телефона

Услуга
Неверный Ввод

Вы робот?
Заказать обратный звонок
Другие формы оплаты
  • Наличный расчет
  • Безналичный расчет
  • Оплата через терминалы
Rambler's Top100