Translation
Written translation of personal documents of people
(with notarization of the translator’s signature)
| Languages | Mode | Type of Document | |
| A passport, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, certificate of name change, a driver’s license, testimonial, diploma, certificates, consent, Power of Attorney, etc. | Two-page personal documents (Powers of Attorney, transcripts, etc) | ||
| Cost of translating 1 document from/into English, German and French €/$ | In standard mode (1 working day) | 16/19 | 22/26 |
| In urgent mode* | 24/29 | 33/39 | |
| Cost of translating 1 document from/into Spanish, Italian, Portuguese €/$ | In standard mode (1 working day) | 17/20 | 24/29 |
| In urgent mode* | 26/30 | 36/39 | |
| Cost of translating 1 document from/into other languages €/$ | In standard mode (1 working day) | from 15/18 to 25/30 (depending on the source and target language) | from 21/25 to 38/45 ((depending on the source and target language) |
| In urgent mode* | from 22/27 to 32/45 (depending on the source and target language) | from 31/37 to 57/68 (depending on the source and target language) | |
Cost of translation for one word by a Russian certified translator
| Languages | Cost of translation from a foreign language into Russian per translation page*/word €/$ | Cost of translation from Russian into a foreign language per translation page*/word €/$ |
| English | 6/7 | 7/8 |
| German | 6/7 | 7/8 |
| French | 7/8 | 8/9 |
| Italian | 7/8 | 8/9 |
| Spanish | 7/8 | 8/9 |
| Greek | 9/10 | 10/11 |
| Dutch | 9/10 | 10/11 |
| Portuguese | 7/8 | 8/9 |
| Turkish | 9/10 | 10/11 |
| Bulgarian | 7/8 | 8/9 |
| Hungarian | 9/10 | 10/11 |
| Polish | 7/8 | 8/9 |
| Romanian (Moldavian) |
7/8 | 8/9 |
| Serbian | 7/8 | 8/9 |
| Slovak | 9/10 | 10/11 |
| Slovenian | 9/10 | 10/11 |
| Croatian | 7/8 | 8/9 |
| Czech | 7/8 | 8/9 |
| Danish | 10/11 | 11/12 |
| Norwegian | 10/11 | 11/12 |
| Finnish | 10/11 | 11/12 |
| Swedish | 10/11 | 11/12 |
| Azerbaijani | 9/10 | 10/11 |
| Armenian | 9/10 | 10/11 |
| Byelorussian | 6/7 | 7/9 |
| Georgian | 9/10 | 10/11 |
| Kazakh | 9/10 | 10/11 |
| Kirghiz | 9/10 | 10/11 |
| Latvian | 10/11 | 11/12 |
| Lithuanian | 10/11 | 11/12 |
| Moldavian(Romanian) | 7/8 | 8/9 |
| Tajik | 9/10 | 10/11 |
| Turkmen | 9/10 | 10/11 |
| Estonian | 11/12 | 12/13 |
| Uzbek | 9/10 | 10/11 |
| Ukrainian | 6/7 | 7/8 |
| Arabic | 12/13 | 13/14 ** |
| Vietnamese | 12/13 | 13/14 ** |
| Hebrew | 12/13 | 13/14 ** |
| Chinese | 12/13 | 13/14 ** |
| Korean | 12/13 | 13/14 ** |
| Japanese | 12/13 | 13/14** |
Written translation by a native speaker
| Translation language | Cost of translation in €/$ per translation page*/word |
| English | 20/27 |
| German | 21/28 |
| French | 21/28 |
| Italian | 22/29 |
| Spanish | 22/29 |
| Chinese | 23/31 |
** When translating from Russian into hieroglyphic languages, the translation cost is calculated using the Russian text of the document.
The rate of translation in our company is up to 8 translation (standard) pages per day (provided that the translation is not laborious and the subject matter of the text is not narrowly focused)
When translating more than 8 standard pages per day, the translation is considered to be urgent. The cost of urgent translation is increased by 50%.
If the translation is regarded as laborious (original document is illegible, handwritten, etc.), the cost is increased by 50%.
Translation editing
| Services | Cost |
| Editing of a translation made from Russian into a foreign language | 50% of the standard written translation made from Russian into a foreign language |
| Editing of a translation made from a foreign language into Russian | 50% of the standard written translation made from a foreign language into Russian |
| Editing of a translation made from Russian into a foreign language by a native speaker | 50% of the standard written translation made from Russian into a foreign language by a native speaker |
When editing a translation of more than 12 standard pages per day, the work is considered to be urgent. The cost of urgent translation editing is increased by 50%.
Notarization
| Services | Duration | Cost per document €/$ |
| Notarization of a translator’s signature on a translated document | 1 working day | 10/12 |
| Notarial attestation of a copy of a document | 1 working day | 1/2 |
| Notarial attestation of a copy of a founding document | 1 working day | 10/12 |
Certifying a translation using our seal/stamp
| Duration | Cost per document, €/$ |
| On the day of order | 5/7 |
Apostilization of documents
Apostilization of documents issued by civil registry offices in Moscow and Moscow Oblast
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Apostilization of documents issued by civil registry offices in Moscow | 5 to 6 working days | 48/57 |
| Apostilization of documents issued by civil registry offices in Moscow and Moscow Oblast | 5 working days | 48/57 |
| Apostilization of documents issued by civil registry offices in Moscow and Moscow Oblast | 2 working days | 120/143 |
Apostilization of original academic certificates
| Services | Duration | Cost for a set of documents €/$ |
| Apostilization of original education certificates at education departments in Moscow and Moscow Oblast | minimum of 1 month | 54/65 + state duty |
Apostilization of Criminal Record Certificates issued by the Information Analysis Center of the Russian Ministry of Internal Affairs
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Apostilization of documents at the Information Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | 5 working days | 48/57 |
| 1 working days | 120/143 |
Apostilization of documents issued by notaries in Moscow at the Main Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Apostilization of documents at the Main Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow | 5-6 working days | 48/57 |
Obtaining a formal apostilization refusal letter at the Main Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Obtaining a formal letter of refusal | 25 working days | 48/57 |
Apostilization of documents issued by notaries in Moscow Oblast at the Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow Oblast
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Apostilization of documents at the Directorate of the Ministry of Justice of the Russian Federation for Moscow Oblast | 5-6 working days | 48/57 |
Verification of academic documents
Dichiarazione di valore/Homologacion de Titulo
| Services | Duration | Cost per document in €/$ * |
| Translation certification at the consular section of the Embassy of Italy in Moscow | from 3 working days | 36/45 + consular fee ** |
| Verification of academic documents (Dichiarazione di valore) | from 3 working days | 36/45 + consular fee *** |
| Translation certification at the consular section of the Embassy of Spain in Moscow | from 2 working days | 36/45 + consular fee ** |
** The consular fee is 9 euros per actual translation page
*** The consular fee consists of 3 amounts: 31 euros (for the cover page of the Dichiarazione di valore) + 7 euros (per page of the copy of the academic document) + 9 euros (per actual translation page)
Nostrification
| Cervices | Duration | Cost for a set of documents €/$ |
| Nostrification of educational document | 1-1,5 months | 126/150 |
Request for documents
| Services | Duration | Cost in €/$ |
| Requesting for duplicates of documents issued by civil registry offices in Moscow and Moscow Oblast, notifications, certificates | 1 to 3 working days | 36/45 |
| Requesting for documents, duplicates of documents on education in institutions of secondary and higher education in Moscow | from 5 working days | 42/50 |
Optaining a Criminal Record Certificate
| Services | Duration | Cost in €/$ |
| Requesting for a Criminal Record Certificate at the Information Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of Russia | 1 month | 36/45 |
Consular legalization of documents
| Services | Duration | Cost in €/$ por documento |
| Ministry of Justice of the Russian Federation + Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (partial consular legalization) | from 11 working days | 42/50* |
| Ministry of Justice of the Russian Federation + Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation + Consulate (full consular legalization) | from 11 working days + duration established by the Consulate | 60/70** |
**The cost of this service for each subsequent document is 42/50 Euros/Dollars.
Legalization of documents through the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
| Services | Duration | Cost per document in €/$ |
| Affixing the stamp of the Russian CCI | 2 working days | 42/50 |
| Affixing the stamp of the Russian CCI + Consulate (full consular legalization) | 2 working days + the duration established by the Consulate |
Typesetting
| Services | Cost in €/$ |
| Insertion of figures | 1/1.5 per figure |
| Typesetting in MSVisio (.vsd, .vss, .vst, and others) | 4/5 per figure, diagram or drawing |
| Typesetting in AutoCAD (.dwg, and others) | 6/7 per actual page |
| Typesetting in Adobe Illustrator (.pdf, .ai, .eps, and others) | 5/7 per actual page |
| Typesetting in Adobe Indesign (.indd, and others) | 5/7 per actual page |
| Typesetting in Adobe Pagemaker (.pmd, and others) | 5/7 per actual page |
| Typesetting in Adobe FrameMaker (.fm, and others) | 5/7 per actual page |
| Typesetting in MSPublisher (.pub, and others) | 5/7 per actual page |
| Typesetting in QuarkXPress (.qxd, .qxp) | 5/7 per actual page |
Additional services
| Services | Cost in €/$ |
| Text composition in Russian language | 4/5 |
| Text composition in a foreign language | 50% of the cost of translation into the language specified |