Multidisciplinary
Translation agency

In connection with the growing interest of Russian citizens in the United Arab Emirates as a residence country in recent years a need to legalize documents for UAE appeared.

Going to the United Arab Emirates for residence or employment you shall legalize your personal records. Birth certificates, marriage certificates, death certificates, certificates of no criminal record, various powers of attorney, educational documents (school certificates, extracts, academic transcripts, diplomas, diploma supplements) and other documents by request.

Because the United Arab Emirates is not a member of the Hague Convention of 1961 you shall perform consular legalization of documents, namely:

• - Make a copy of the document for legalization and notarize the translator’s signature on the document

• - Translate this copy into the Arabian and notarize the translator’s signature on the document

• - Certify the seal and the signature of the notary public in the Ministry of Justice of the Russian Federation

• - Certify the seal and the signature of the official in Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

• - Certify the signature of the official and the seal of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in the Consulate of the United Arab Emirates

This is the sequence of steps for legalization of all personal records EXCLUDING documents of higher education and post graduate education. The Consulate of the United Arab Emirates in Moscow requires presence of apostille stamps of originals of these documents or presentation of information confirming the fact of training and issue of the educational document (Archival letter from University). In this way you confirm the authenticity of the academic record or the diploma.

The United Arab Emirates became of interest for Russian companies as a country for extension and development of their business and opening new representative offices. So legalization of the constituent documents is also necessary for the United Arab Emirates.

Impression Translation Bureau proposes consular legalization of both personal records (including educational documents) and legal documents for the United Arab Emirates (UAE).

Cost and time frame for legalization of documents in UAE embassy

The ins and outs of consular legalization of documents for the UAE

There are a number of aspects that shall be kept in mind upon filing documents for consular legalization for the United Arab Emirates. The Consular Section of the UAE Embassy currently accepts documents with Arabic or English translation for legalization. Although, as noted above, the requirements to the language of translation change frequently. The UAE Embassy itself recommends translating into Arabic. You can do a translation into two languages, Arabic and English. UAE-based employers are often foreign companies that use mainly English. When legalizing a diploma of higher education, you will be required to provide an archival letter of verification from the university to confirm that the diploma holder has indeed studied at this university and received this diploma by decision of the examination board.

Consular legalization of diplomas and degree certificates for the UAE (United Arab Emirates)

Legalization of diplomas and degree certificates for the UAE is one of the most sought-after services for our company. To obtain an employment visa, you will need to translate your diploma or degree certificate into Arabic or English and have it legalized by the UAE Embassy.

Specifics of Consular legalization of diplomas and degree certificates for the UAE

One of the distinctive features of such legalization is that the diploma and the transcript thereto can only be legalized as two separate documents. We are often asked whether it is necessary to legalize transcripts to the diplomas. Obviously, we all try to save money whenever possible, and avoid having to legalize documents that are not actually required. Usually, legalizing your diploma will be sufficient to obtain an employment visa, and you will not need to legalize the transcript thereto. However, some employers do require their future employees to provide transcripts to their diplomas legalized by the UAE Embassy, as well. It is impossible though to legalize a transcript to the diploma separately, without legalizing the diploma, since transcripts are not valid without the respective diplomas. Therefore, if you are not sure about your future employer’s requirements with regard to the transcript to the diploma, then we would recommend legalizing the transcript together with the diploma.

The one exception to that rule is when the original of the diploma or degree certificate bears the apostille of the Department of Education of the Russian Federation, which basically binds the diploma and the transcript thereto together as one document. In that case, the diploma and the transcript thereto will be legalized as a single document bound by the apostille. Another distinctive feature of consular legalization of diplomas for the United Arab Emirates is that you will be required to provide an archival letter of verification from the university to confirm that the diploma holder has indeed studied at and graduated from this university. You will not be required to provide such letter of verification in one case only – if the original of the diploma or degree certificate bears the apostille of the Department of Education of the Russian Federation, which confirms authenticity of such diploma. If for whatever reason you cannot receive such an archival letter, our company can get it for you by filing an official request to your university.

Procedure of consuler legalization of diplomas and degree certificates for the UAE

To have you diploma legalized by the Consular Section of the UAE Embassy, you will need to make a notarized copy of the diploma, translate it into Arabic or English, and have it stamped by the Ministry of Justice of the Russian Federation, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and, finally, by the UAE Embassy.

The standard period of consular legalization of diplomas for the United Arab Emirates is three weeks.

The cost of consular legalization of one diploma is 4,100 rubles in standard mode. it includes neither the cost of notarized translation, nor the consular fee.

Our company can also assist you with speeding up the process of consular legalization of your diploma.