Технический перевод документов от 370 руб. за страницу!

Мы переводим любые технические тексты. Обращаясь к нам, Вы получите самое высокое качество. Мы гарантируем скорость и конфиденциальность для каждого перевода.

Технические переводы составляют фундамент нашей деятельности. Ещё 15 лет назад такие задачи были нашими первыми переводческими услугами. На этом фундаменте мы с тех пор построили стабильный, устойчивый бизнес. В наших рядах трудятся опытные профессиональные переводчики, осуществляющие технические переводы с различных языков мира, имеющие соответствующее образование и производственный опыт. Если после перевода Вам необходимо получить брошюру, техническое описание, инструкцию или другую литературу в таком же виде, как исходный документ, то к Вашим услугам команда верстальщиков, которые сверстают переведённый текст в требуемый формат. После вёрстки готовый документ можно отправлять в печать или использовать в электронном виде.

Убедиться в качестве нашей работы Вы сможете, оформив у нас бесплатный тестовый перевод и базовую вёрстку.

Особенности технических переводов

Технические переводы требуют особое внимание и соответствующие знания. Кроме иностранного языка, специалист должен уметь объединять знания в различных технических областях. В том числе переводчик должен обладать терминологией и разбираться в описанных процессах. К переводам существуют высокие требования, так, как они часто должны соответствовать российским и международным стандартам, нормативам и корпоративным требованиям. Чтобы получить хорошо выполненную работу, переводчик должен с точностью передать технический стиль и содержимое и одновременно соблюдать правила грамматики и лексики. Эти требования к специалисту возможны только, если у технического переводчика помимо знания языка есть дополнительное техническое образование и понимание описываемых процессов.

• перевод технических описаний
• перевод технических инструкций по эксплуатации
• перевод технических паспортов
• перевод технических сертификатов
• перевод технических чертежей
• перевод технической документации
• перевод технической литературы
• перевод рекламных технических брошюр
• перевод протоколов испытаний

Почему мы лучшие в сфере технических переводов

У нас большой опыт в осуществлении технических переводов различной сложности. К Вашим услугам переводчики высшей квалификации, обладающие знаниями и производственным опытом. Мы ответственно относимся к Вашим требованиям и условиям для осуществления технических переводов с использованием предоставленного нам глоссария. Наша компания строго соблюдает требования конфиденциальности. В результате Вы получаете качественный перевод, при соблюдении договорённых сроков. Помимо переводов мы оказываем дополнительные услуги, такие как нотариальное заверение, легализация документов для других стран, курьерская доставка документов и т. д. Если переведённый технический документ нужен в том же формате, как Ваш исходный документ, мы указываем дополнительные услуги верстки и последующей печати брошюр или другой литературы. Мы сотрудничаем с типографией. Так что Вы можете у нас заказать полный комплекс услуг по переводу, вёрстке и печати технической литературы по умеренным ценам.

Мы всегда рады, когда клиент доволен нашей работой, поэтому мы готовы обсуждать условия осуществления технических переводов, которые устроят наших клиентов, исходя из приоритетов таких как срок, цена и качество.

Обычно заказчик предоставляет собственный глоссарий с терминами, используемыми в вашей области. Однако, если у вас нет готового списка терминов, мы готовы адаптироваться к вашим потребностям и найти оптимальное решение для успешного завершения проекта.

Изначально документ создается в Microsoft Word, после чего отправляется на согласование с заказчиком. После утверждения перевода следует этап верстки. Наши профессионалы стремятся сохранить оригинальную структуру документа насколько это возможно, обеспечивая точность и качество как в тексте, так и в его визуальном представлении.