Зачем нужен перевод сертификата о вакцинации против COVID-19?
Всё больше стран открывает свои границы для приезжих, не требуя проходить двухнедельный карантин. При этом одним из обязательных условий является наличие сертификата о вакцинации против новой короновирусной инфекции COVID-19. Данный сертификат служит достаточным основанием для свободного допуска в страну наряду со справками об отсутствии короновирусной инфекции или о том, что человек уже переболел COVID-19.
Однако существует ряд условий, чтобы сертификат был принят в стране прибытия. Во-первых, вакцинация должна быть произведена вакциной, одобренной в данной стране и, во-вторых, справка должна быть на английском языке или на языке той страны, куда Вы въезжаете.
Наше бюро переводов уже имеет опыт перевода сертификатов о вакцинации на разные языки. Наши переводчики знают, как правильно переводить медицинские термины и сокращения в сертификате о вакцинации против COVID-19. Поэтому, мы гарантируем, что возникновение ошибок в переводе будет исключено, и Вас не будут ждать никакие «сюрпризы» в стране прибытия, связанные с переводом этого документа. Мы также гарантируем соблюдение конфиденциальности информации.
Перевод сертификата о вакцинации против COVID-19 может быть удостоверен нотариально или печатью нашего бюро переводов, в зависимости от требований страны, которую Вы планируете посетить.
Стоимость перевода сертификата о вакцинации против COVID-19
| Язык | Стоимость |
| английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, украинский | 1200 руб. |
| другие европейские языки | 1400 руб. |
| китайский, арабский, вьетнамский, иврит | 1600 руб. |
| Остальные языки | по запросу |
| удостоверение перевода печатью нашего бюро переводов | 200 руб. |
| нотариальное удостоверение перевода | 800 руб. |
Стандартный срок исполнения - 1 день.
Мы также можем выполнять перевод сертификата о вакцинации против COVID-19 в срочном режиме за 2-3 часа.