Перевод текстов и документов юридического характера является одним из самых распространенных видов в области переводческой деятельности. Однако это не говорит о его легкости. Трудность переводимого текста/документа заключается как в его объеме, так и содержании. Каждый документ требует определенного подхода, ведь построение и стилистика текста документов компании или предприятия существенно отличается, например, от какого-либо юридического трактата или текста решения суда. В зависимости от этого варьируется и стоимость перевода.

Бюро переводов «Импрешн» имеет огромный опыт в области переводов текстов юридической тематики. В настоящее время мы работаем как с российскими, там и с иностранными компаниями. Наши переводчики – это специалисты, отобранные лишь после тщательной проверки качества сделанного ими тестового перевода, которые занимаются данным видом деятельности на протяжении долгого времени и имеют соответствующее юридическое образование. Мы знаем, что правовая грамотность переводчика поможет правильно подобрать необходимый термин и в точности перевести все формулировки документа, избегая при этом каких-либо неточностей и двусмысленности.

Мы осуществляем перевод текстов и документов по юридической тематике любого уровня сложности, например, таких, как: учредительные документы юридических лиц (устав компании, свидетельство о постановке на налоговый учет, свидетельство о  государственной регистрации, выписка ЕГРЮЛ);  договоры, контракты, соглашения; различные сертификаты, юридические трактаты, бизнес-планы; приговоры, решения и определения суда; законы, законопроекты и  постановления;  доверенности, согласия, заявления  и т.д.

Также наше бюро располагает обширной базой специалистов, занимающихся последовательным и синхронным переводами. Если Вам требуется переводчик на деловых переговорах, встречах, симпозиумах или конференциях, как на территории Москвы и Московской области, так и по всей России, то мы предоставим Вам переводчика, отвечающего всем Вашим потребностям.

При возникновении любых вопросов или для получения дополнительной информации  Вы можете позвонить по телефону или написать в ICQ, Skype или на e-mail. Все контакты находятся на нашем сайте .

Ждем Вас!