почемувыбирают нас
?
Подробнее…
  • Гарантия качества и соблюдения сроков
  • Переводим на все языки мира
  • Умеренные цены и удобная форма оплаты
  • Бесплатный тестовый перевод и базовая вёрстка
  • Конфиденциальность информации
  • Доставка документов в любую точку мира

Письменный перевод

Язык оригинала
Укажите язык оригинала
Язык перевода
Укажите язык перевода
Требуется нотариальное заверение перевода?
Требуется заверение печатью бюро?
Вы робот?
Ваше имя
Укажите Ваше имя
Телефон
Неверный Ввод
E-mail
Укажите Ваш email
Текст для перевода
Обзор…
Обзор…
Обзор…
Обзор…
Обзор…
Отправить заявку

Иногда возникают ситуации, когда нужен нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти.
Перевод свидетельства о смерти может потребоваться, если стоит вопрос о репатриации тела на родину, вступлении в наследство за рубежом, подтверждения субсидий и выплат и так далее.

Перевод свидетельства о смерти с русского языка на иностранный язык нужен, если умерший проживал на территории РФ, но является гражданином другой страны.

Перевод с иностранного языка на русский нужен, если умерший гражданин РФ проживал на территории другой страны.

Как и в случае с любым другим личным документом, перевод свидетельства о смерти необходимо выполнять грамотно и четко, уделяя пристальное внимание такой информации, как написание имени и фамилии, органа выдачи, верность дат. Также общее оформление перевода должно соответствовать принятым нормативам.

Бюро переводов «Импрешн» имеет огромный опыт перевода личных документов практически со всех языков. Мы сделаем для Вас нотариально заверенный перевод документа и при необходимости заверим его копии. 

Если свидетельство о смерти выдано в России, то для придания ему законной силы на территории страны, подписавшей Гаагскую конвенцию 1961 г., потребуется поставить штамп «Апостиль».  Более подробно читайте об апостиле здесь. Для придания законной силы свидетельству о смерти в другой стране, не имеющей договора о взаимном признании юридических документов с Россией, потребуется его полная консульская легализация. Более подробно читайте о консульской легализации здесь.

Оставьте заявку на просчёт Вашего заказа здесь.

Наши клиенты

Мы принимаем
Мы вам перезвоним!
Ваше имя
Укажите Ваше имя

Телефон
Укажите ваш номер телефона

Услуга
Неверный Ввод

Вы робот?
Заказать обратный звонок
Другие формы оплаты
  • Наличный расчет
  • Безналичный расчет
  • Оплата через терминалы
Rambler's Top100