В связи с возросшим интересом российских граждан к Объединенным Арабским Эмиратам, как стране постоянного проживания и работы, в последние годы возникла потребность в легализации документов для данной страны.

Выезжая в ОАЭ для постоянного проживания или работы необходимо пройти процедуру легализации личных документов. Легализации подлежат свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о смерти, справки об отсутствии судимости, различного рода доверенности, образовательные документы (аттестат, выписка итоговых оценок, академическая справка, диплом, приложение к диплому) и другие документы по требованию.

Так как Объединенные Арабские Эмираты не являются страной-участницей Гаагской конвенции от 1961 года,  легализация документов будет консульской, т.е. необходимо:

1. Сделать  техническую копию документа, подлежащего легализации, и удостоверить ее нотариально.
2. Перевести данную копию на английский или же арабский язык и удостоверить нотариально подпись переводчика на документе.
3. Заверить печать и подпись нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации.
4. Удостоверить печать Министерства Юстиции РФ и подпись должностного лица в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.
5. Подпись должностного лица и печать МИДа засвидетельствовать в консульстве ОАЭ.

В такой последовательности легализуют все личные документы, КРОМЕ образовательных документов. Для аттестатов, дипломов, академических справок консульство ОАЭ в Москве требует наличие апостиля на оригиналах данных документов или предоставление справки из учебного заведения, подтверждающей факт обучения и выдачу образовательного документа. Таким образом Вы подтверждаете подлинность аттестата, академической справки, диплома.
Для российских компаний Объединенные Арабские Эмираты стали также интересны как страна для расширения и развития бизнеса, открытия новых представительств. Поэтому легализация учредительных документов для ОАЭ является также необходимой.
Бюро переводов «Импрешн» предлагает услугу консульская легализация документов для Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) как личных документов, в т.ч. образовательных, так и юридических документов. 

О стоимости и сроках консульской легализации смотрите здесь.